Le 26 janvier 2026, les élèves des classes de 3GSOF et de 4GCMFP ont participé à la projection du film A Real Pain au Ciné Scala à Diekirch.

Le film raconte l’histoire de deux cousins qui partent en Pologne afin de se reconnecter à leur histoire familiale, à leur héritage, à leur passé commun, spécialement à leur grand-mère, tout en faisant face à leurs différences de caractère.

L’événement a été organisé par le Zentrum fir politesch Bildung (ZpB), une fondation qui a pour but de promouvoir l’éducation à la citoyenneté à travers une meilleure compréhension de la démocratie et des défis sociétaux actuels au Luxembourg. 

Ce projet faisait partie d’une série de projections scolaires avec ateliers encadrés par des animateur·trices du ZpB dans le contexte de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste.

Après la projection du film, les élèves ont eu l’occasion de participer à un atelier de discussion. Durant cet atelier, ils ont reçu une fiche avec des questions portant sur le comportement et les réactions des personnages du film, notamment sur leurs relations, leurs émotions et leurs manières de faire face au passé. D’autres questions faisaient le lien entre les élèves et des thèmes historiques, comme la Seconde Guerre mondiale et l’Holocauste, mais aussi des conflits actuels à travers le monde entier.

L’atelier a permis aux élèves d’échanger leurs points de vue, de réfléchir ensemble et de mieux comprendre les messages du film.

À la fin de la discussion, les classes sont arrivées à la conclusion que les traumatismes peuvent se transmettre de génération en génération, même lorsque les personnes concernées n’ont pas directement vécu les événements traumatiques. Le film montre ainsi comment le passé continue d’influencer les individus et leurs relations pendant des décennies.

Texte rédigé par Maria A. M. (3GSOF)